{"id":324,"date":"2023-11-18T16:14:43","date_gmt":"2023-11-18T15:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/?page_id=324"},"modified":"2023-11-24T22:22:23","modified_gmt":"2023-11-24T21:22:23","slug":"tlumoceni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/tlumoceni\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"324\" class=\"elementor elementor-324\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0799a35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0799a35\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-793f973 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"793f973\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ba8e9 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"76ba8e9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57313ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57313ae\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e69d967 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e69d967\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a1dd58 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a1dd58\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-416cdb1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"416cdb1f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605ebfe1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"605ebfe1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpreting<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba02805 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ba02805\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58af31a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58af31a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tlumo\u010den\u00ed m\u011b bav\u00ed. Jazykem, jazykov\u011bdou, p\u0159ekladem a&nbsp;tlumo\u010den\u00edm se zab\u00fdv\u00e1m v\u00edce ne\u017e dvacet let. Mohu se pochlubit stovkami zak\u00e1zek formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee, konsekutivn\u00edho i&nbsp;simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed. Krom\u011b korpor\u00e1tn\u00edch z\u00e1kazn\u00edk\u016f pat\u0159\u00ed mezi m\u00e9 nejv\u011bt\u0161\u00ed a&nbsp;st\u00e1l\u00e9 klienty soudy (nap\u0159.&nbsp;\u00dastavn\u00ed soud v&nbsp;Brn\u011b), pr\u00e1vnick\u00e9 kancel\u00e1\u0159e, not\u00e1\u0159i, r\u016fzn\u00e9 \u00fatvary policie nebo nap\u0159\u00edklad OSPODy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b5786 elementor-mobile-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"57b5786\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M313.941 216H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v56c0 6.627 5.373 12 12 12h301.941v46.059c0 21.382 25.851 32.09 40.971 16.971l86.059-86.059c9.373-9.373 9.373-24.569 0-33.941l-86.059-86.059c-15.119-15.119-40.971-4.411-40.971 16.971V216z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact me to learn more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51044f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51044f5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdeab23 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cdeab23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b57a2d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48b57a2d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d373f5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"11d373f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b2f2a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22b2f2a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c73b893 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c73b893\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4441de37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4441de37\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b160e7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b160e7f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7d8720 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c7d8720\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I employ a lexical approach to translation and interpreting, which involves proactive research and organising terminology into specialized dictionaries known as TermBases.\nThese TermBases are an integral part of my interpreting process, and I also utilise them in translating supporting documentation.\nAs a result, the interpreting is much more accurate and of higher quality.\nI currently have several hundred of such glossaries.<\/p><p>Thematically, thanks to my education (beyond linguistics) in economics, business and information technology, I prefer business law, but I also have considerable experience in interpreting criminal and civil proceedings.<\/p><p>But I do weddings too.<\/p><p><strong>I just love interpreting!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cd3f721 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3cd3f721\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-031e192 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"031e192\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df6aa3c after-shape elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"df6aa3c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"51\" height=\"406\" src=\"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sqr-01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-448\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d598993 after-shape e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d598993\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.016,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"510\" src=\"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/brunda-01.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-170\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/brunda-01.jpg 480w, https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/brunda-01-282x300.jpg 282w, https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/brunda-01-11x12.jpg 11w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a704f52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a704f52\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9618281 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9618281\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458108ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"458108ca\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e3d73e1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5e3d73e1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aac390f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6aac390f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f988f2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"43f988f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"45.198\" height=\"76.921\" viewbox=\"0 0 45.198 76.921\"><g id=\"Group_53\" data-name=\"Group 53\" transform=\"translate(-1165.908 -2185.495) rotate(-13)\"><g id=\"Group_44\" data-name=\"Group 44\" transform=\"translate(642.709 2399.062)\"><g id=\"Group_38\" data-name=\"Group 38\"><path id=\"Path_44\" data-name=\"Path 44\" d=\"M295.813,107.937c2.047-6.665,3.359-16.637,10.077-20.521,6.98-4.041,14.223,2.414,15.64,9.184a23.107,23.107,0,0,1-1.1,12.071,16.716,16.716,0,0,1-2.572,4.881c-1.365,1.627-3.149,2.729-4.671,4.2-4.776,4.566-7.3,12.491-4.776,18.789a2.669,2.669,0,0,0,5.143-1.417c-.787-4.146-.577-8.187,1.889-11.756,1.312-1.942,3.254-3.149,4.881-4.776a18.249,18.249,0,0,0,3.831-5.511c3.516-7.715,3.884-18.316-1.627-25.192-4.723-5.826-13.541-8.24-19.786-3.359-6.455,5.038-8.712,15.325-9.342,23.04a1.234,1.234,0,0,0,2.414.367Z\" transform=\"translate(-293.398 -81.911)\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_45\" data-name=\"Group 45\" transform=\"translate(657.766 2464.982)\"><g id=\"Group_40\" data-name=\"Group 40\" transform=\"translate(0 0)\"><path id=\"Path_45\" data-name=\"Path 45\" d=\"M324.088,208.5a3.772,3.772,0,0,0-1.889,2.467,4.576,4.576,0,0,0,.525,3.306,4.225,4.225,0,0,0,6.508.892,4.913,4.913,0,0,0,.735-5.931,3.408,3.408,0,0,0-5.353-.735,2.791,2.791,0,0,0-.84,2.519,3.53,3.53,0,0,0,1.679,2.2l-1.1-1.1a8.734,8.734,0,0,0,.63.84s-.525-.682-.315-.315c-.21-.577-.262-.682-.21-.472.052.262.052.052-.052-.525,0,.157-.052.577.052-.052s0-.21,0-.052c.052-.63.315-.682.157-.367-.21.315.577-.63.262-.315.472-.315.63-.42.42-.315s-.053.053.472-.21c.21,0,.367-.052.577-.052-.21,0-.157,0,.21.052a1.586,1.586,0,0,1,.84.262c-.052,0-.052-.053-.105-.053a2.912,2.912,0,0,1,.42.315c-.157-.157-.1-.1.1.157.315.42.1.1.052,0-.262-.367.262.735.1.315s.052.735.052.367c0-.157,0-.052-.052.21a1.254,1.254,0,0,1-.262.735c-.1.157-.525.525-.157.262a2.7,2.7,0,0,0,.787-1.942,3.229,3.229,0,0,0-.577-1.679,2.9,2.9,0,0,0-3.674-.787Z\" transform=\"translate(-322.087 -207.514)\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dd684c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1dd684c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">YOUR MOST COMMON <strong>QUESTION<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5766001d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5766001d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54cce26e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54cce26e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Why do I do interpreting?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6eab8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e6eab8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Most of my working time is spent on the computer, translating and editing texts.\nInterpreting is a welcome change for me and an opportunity to broaden my professional horizons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df5ec7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6df5ec7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8447bc1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8447bc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e12815c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e12815c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e9a4222 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e9a4222\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WHAT OTHER SERVICES <strong>DO I OFFER?<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef6ab5a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ef6ab5a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9aadc88 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9aadc88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/en\/overene-preklady\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Certified Translations\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"36.346\" height=\"44.801\" viewbox=\"0 0 36.346 44.801\"><g id=\"noun-verify-2709636\" transform=\"translate(-121.973 -30.925)\"><g id=\"Group_6\" data-name=\"Group 6\" transform=\"translate(121.973 30.925)\"><g id=\"Group_5\" data-name=\"Group 5\" transform=\"translate(0 0)\"><path id=\"Path_30\" data-name=\"Path 30\" d=\"M149.425,69.335l-3.3,1.872q-2.626,1.488-5.248,2.98l-1.2.68h.47c-.764-.442-1.523-.889-2.286-1.332l-4.377-2.547-2.747-1.6a15.709,15.709,0,0,1-7.716-11.567,24.124,24.124,0,0,1-.126-3.069V38.318l-.466.466a26.1,26.1,0,0,0,8.931-1.579,26.616,26.616,0,0,0,7.329-4.112c.587-.461,1.178-.922,1.765-1.383H139.8a47.311,47.311,0,0,0,4.433,3.255,25.958,25.958,0,0,0,8.489,3.315,26.139,26.139,0,0,0,5.108.508l-.466-.466v17.35a15.706,15.706,0,0,1-6.826,12.964c-.359.247-.736.48-1.118.7a.467.467,0,0,0,.47.806,16.65,16.65,0,0,0,8.377-13.406c.037-.559.033-1.122.033-1.686V42.472c0-1.36.033-2.724,0-4.088v-.061a.473.473,0,0,0-.466-.466,25.252,25.252,0,0,1-8.647-1.532,25.482,25.482,0,0,1-6.989-3.911l-1.737-1.36a.482.482,0,0,0-.657,0,44.779,44.779,0,0,1-4.209,3.087,25.293,25.293,0,0,1-8.261,3.236,25.066,25.066,0,0,1-4.9.48.473.473,0,0,0-.466.466V53.9a29.675,29.675,0,0,0,.182,4.317,16.617,16.617,0,0,0,8.1,11.958c.442.261.889.517,1.332.778l5.569,3.241,2.114,1.229c.135.079.27.168.41.237a.591.591,0,0,0,.629-.075l4.5-2.556,4.819-2.738.27-.154A.468.468,0,0,0,149.425,69.335Z\" transform=\"translate(-121.973 -30.925)\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_8\" data-name=\"Group 8\" transform=\"translate(130.199 46.519)\"><g id=\"Group_7\" data-name=\"Group 7\" transform=\"translate(0 0)\"><path id=\"Path_31\" data-name=\"Path 31\" d=\"M298.758,373.017l2.114,2.114,3.376,3.376.778.778a.472.472,0,0,0,.657,0l1.262-1.262,3.017-3.017,3.665-3.665,3.157-3.157c.512-.512,1.052-1.01,1.546-1.546l.023-.023a.464.464,0,0,0-.657-.657l-1.262,1.262-3.017,3.017-3.665,3.665-3.157,3.157-1.048,1.048c-.163.163-.349.321-.5.5,0,.009-.014.014-.023.023h.657l-2.114-2.114-3.376-3.376-.778-.778a.464.464,0,0,0-.657.657Z\" transform=\"translate(-298.619 -365.819)\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/en\/overene-preklady\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tCertified Translations\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tIn addition to the usual registry and educational records, I have experience in translating large contractual and financial texts, annual reports and documents for organisations such as the European Court of Human Rights.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31dc9a36 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-auto elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"31dc9a36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/en\/elektronicky-overene-preklady\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Digitally certified translation\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"58.8\" height=\"44.801\" viewbox=\"0 0 58.8 44.801\"><g id=\"noun-translate-2822453\" transform=\"translate(-10.6 -17.6)\"><g id=\"Group_3\" data-name=\"Group 3\"><path id=\"Path_26\" data-name=\"Path 26\" d=\"M30.291,43.859c0-.009-.007-.018-.011-.027l-2.911-6.986a.417.417,0,0,0-.738,0L23.72,43.832c0,.009-.008.018-.011.027l-2.078,4.987a.4.4,0,0,0,.738.309L24.35,44.4h5.3l1.981,4.754A.4.4,0,0,0,32,49.4a.39.39,0,0,0,.154-.031.4.4,0,0,0,.215-.523ZM24.684,43.6,27,38.04l2.316,5.56Z\"><\/path><path id=\"Path_27\" data-name=\"Path 27\" d=\"M66,17.6H40A3.4,3.4,0,0,0,36.6,21V32.6H14A3.4,3.4,0,0,0,10.6,36V51A3.4,3.4,0,0,0,14,54.4h3.6V62a.4.4,0,0,0,.683.283L26.166,54.4H40A3.4,3.4,0,0,0,43.4,51V39.4H53.834l7.883,7.883A.4.4,0,0,0,62,47.4a.4.4,0,0,0,.4-.4V39.4H66A3.4,3.4,0,0,0,69.4,36V21A3.4,3.4,0,0,0,66,17.6ZM42.6,51A2.6,2.6,0,0,1,40,53.6H26a.4.4,0,0,0-.283.117L18.4,61.034V54a.4.4,0,0,0-.4-.4H14A2.6,2.6,0,0,1,11.4,51V36A2.6,2.6,0,0,1,14,33.4H40A2.6,2.6,0,0,1,42.6,36V51Zm26-15A2.6,2.6,0,0,1,66,38.6H62a.4.4,0,0,0-.4.4v7.034l-7.317-7.317A.4.4,0,0,0,54,38.6H43.4V36A3.4,3.4,0,0,0,40,32.6H37.4V21A2.6,2.6,0,0,1,40,18.4H66A2.6,2.6,0,0,1,68.6,21Z\"><\/path><path id=\"Path_28\" data-name=\"Path 28\" d=\"M58.4,24a.4.4,0,0,0-.4-.4H53.4V22a.4.4,0,1,0-.8,0v1.6H48a.4.4,0,0,0,0,.8h1.576A9.378,9.378,0,0,0,52.4,31.175a13.52,13.52,0,0,1-4.526,2.445A.4.4,0,0,0,48,34.4a.407.407,0,0,0,.126-.021A14.307,14.307,0,0,0,53,31.731a14.308,14.308,0,0,0,4.874,2.649A.407.407,0,0,0,58,34.4a.4.4,0,0,0,.126-.78,13.745,13.745,0,0,1-4.539-2.432A9.379,9.379,0,0,0,56.424,24.4H58A.4.4,0,0,0,58.4,24Zm-5.415,6.643A8.331,8.331,0,0,1,50.368,24.4h5.259A8.533,8.533,0,0,1,52.985,30.643Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/en\/elektronicky-overene-preklady\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tDigitally certified translation\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSince January 2021, digital certification of translations has been possible under law.\nThis is the second year that I have provided this option and the feedback has been overwhelmingly positive.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca65f14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca65f14\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a0fb84 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a0fb84\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tlumo\u010den\u00ed Tlumo\u010den\u00ed m\u011b bav\u00ed. Jazykem, jazykov\u011bdou, p\u0159ekladem a&nbsp;tlumo\u010den\u00edm se zab\u00fdv\u00e1m v\u00edce ne\u017e dvacet let. Mohu se pochlubit stovkami zak\u00e1zek formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee, konsekutivn\u00edho i&nbsp;simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed. Krom\u011b korpor\u00e1tn\u00edch z\u00e1kazn\u00edk\u016f pat\u0159\u00ed mezi m\u00e9 nejv\u011bt\u0161\u00ed a&nbsp;st\u00e1l\u00e9 klienty soudy (nap\u0159.&nbsp;\u00dastavn\u00ed soud v&nbsp;Brn\u011b), pr\u00e1vnick\u00e9 kancel\u00e1\u0159e, not\u00e1\u0159i, r\u016fzn\u00e9 \u00fatvary policie nebo nap\u0159\u00edklad OSPODy. Osobn\u011b v\u00e1m vysv\u011btl\u00edm v\u00edce P\u0159i&nbsp;p\u0159ekladu i&nbsp;tlumo\u010den\u00ed uplat\u0148uji lexik\u00e1ln\u00ed [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-324","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":132,"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324\/revisions\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elektronickyurednipreklad.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}